In molti casi però i finali di opere molto belle non sono all’altezza del resto e sotto questo aspetto il manga di Miyazaki è una piacevole sorpresa ed eccezione. Mi lascia solo qualche perplessità l’adattamento/traduzione che, ne sono convinto pur non avendo letto l’originale, rende qualche passaggio poco chiaro creando a volte contraddizioni o rendendo troppo ermetiche frasi che in realtà non lo sono. (QUI una lista di errori del primo numero).
Nessun commento:
Posta un commento