----> Questa è la mia espressione dopo aver saputo che Akira diventerà un film. Non fraintendetemi, non sono una di quelle persone che è sempre felice quando traggono un film da qualcosa che le piace (ora che ci penso forse un po' lo sono), ma in questo caso sono semplicemente molto contento perchè piacendomi Akira mi fa piacere che godrà di nuova fama grazie al film, e anche perchè mi sto scoprendo un appassionato di effetti speciali e certo non ne potranno mancare... Poi una cosa importante è che verrà tratto dal manga e non dall'anime. Infatti Katsuhiro Otomo creò l'anime prima di aver concluso il manga, e il primo è dunque solo un veloce (ma pur sempre bello) sunto del manga con un evoluzione completamente differente da esso.
Se l'anime è bello per le stupende animazioni (Otomo non bada a spese, e per la creazione del film fu creata una società apposita, l'Akira Committee) la regia e le musiche. Il manga è davvero un piccolo capolavoro, grandi e dettagliate tavole accompagnano una storia appassionante e importante. Peccato però che l'adattamento del manga fuori dal Giappone abbia patito le più terribili atrocità: non solo, come (purtroppo) spesso capita nella traduzione, ma anche nell'adattamento grafico. Ci sono addirittura battute dette dal personaggio sbagliato per i continui errori nel passaggio da lettura occidentale a lettura giapponese. Pazzesco!
Nessun commento:
Posta un commento